Vá maður, þessu júroprís bjór er sko aldeilis magnaður... eða hvað?

"Borg­ar­stjór­inn í Par­ís hef­ur hafið stríð á hend­ur einka­bíln­um í borg­inni - og reynd­ar at­vinu­bíl­um einnig." (sic)

Það var og...

"Boðar hún bann við dísil­bíl­um upp úr 2020 og bens­ín­bíln­um í síðasta lagi 2030." (sic)

Nú vitum við sem sagt að það er og hefur alltaf verið bara einn bensínbíll í þeirri borg.

"Hún seg­ir það ekki leng­ur móður meðal borg­ar­búa að eiga eig­in bíl."  (sic)

Ha?  Hvað?  Hvernig...?  Móður hvers?  Í hvaða samhengi?

"Í ræðu á hálfnuðu kjör­tíma­bil­inu í síðustu viku sagði borg­ar­stjór­inn, Anne Hi­dal­go, að notk­un bíla með bruna­vél­um gæti heyrt sög­unni til í Par­ís jafn­vel fyr­ir 2030."  (sic)

Nú fyrst fáum við að vita nafnið.  Eftir ferlegustu ambögu sem ég hef lesið í... örugglega 10 sekúndur núna.

"Hún sagði ein­ung­is einn af hverj­um tíu borg­ar­bú­um æki á bíl til vinnu." (sic)

Þá höfum við einu ástæðu Parísarbúa til að aka bíl.  Vörur eru fluttar með hestvögnum eða í svona rickshaw.

"„Að eiga sinn eig­in einka­bíl eru leif­ar frá  „dýrðleg­um fjórða ára­tugn­um“ og er ekki leng­ur í móð."  (sic)

Ah... þetta er þýtt úr frönsku.  Með google-translate sennilega, eða enhverju svoleiðis.

Hvað um það...

"Dýrðlegur 4 áratugur???"  WTF?  Hvað var svo frábært við millistríðsárin?  Kreppan kannski?

"Það get­ur vel farið svo að bens­ín­bíl­ar verði horfn­ir af göt­um borg­ar­inn­ar eitt­hvað fyr­ir 2030 vegna nýs hegðana­mynst­urs og ný­tækni og framþróun í bíl­smíði,“" (sic)

Nýtækini?  Og hvað varð um fallbeygingu sagnorða?  Og þessi eini bensínbíll síðan áðan hefur nú fjölgað sér.

"Hi­dal­go kvaðst ekki fall­ast á að orðið „bann“ væri viðeig­andi í um­fjöll­un um áform henn­ar." (sic)

Svo hún er leftisti.

"Brog­ar­bú­ar og sam­tök bíla­eig­enda hafa hins veg­ar brugðist við og gagn­rýnt hana harka­lega fyr­ir boð henn­ar og bönn varðandi bíl­um." (sic)

Súrrealískt.

"Hún rétt­læt­ir stefnu Par­ís­ar­borg­ar og seg­ir hana ann­ars veg­ar vera hluta af því mark­miði að gera borg­ina kol­efna­fría..." (sic)

... kolefnafría?

"„Aldrei áður hef­ur meng­un verið jafn marga daga yfir mörk­um. Það er skylda okk­ar að bregðast skjótt við, jafn­vel þótt erfitt sé. Tak­markið er að kom meng­un­inni niður fyr­ir sér­stök mörg,“ sagði Hi­dal­go." (sic)

Dagar einkabílsins taldir í París