Hvernig brýtur maður hest?

Ég velti því fyrir mér.

Helst dettur mér í hug að best væri að heilfrysta kvikyndið í fljótandi köfnunarefni, og lemja það svo með sleggju, eða bara láta það detta í gólfið úr sæmilegri hæð.

Þá mun hesturinn vissulega brotna í marga mola.

Sögð hafa „brotið“ hest

Athugasemdir

[jón (IP-tala skráð) 12.12.2014 kl. 11:57]

jamm, enn eitt dæmi þess hve blaðamenn eru tómir í kollinum þegar verið er að rembast við þýðingar á erlendum fréttum. Blaðamaður með þokkaleg vald á íslensku veit að það er hægt að orða þessa hugsun á marga aðra vegu. Hægt er að nota...kærð fyrir illa meðferð, harkalega meðferð o.s.frv.

Brjóta hest....takið höfundinn á byrjendanámskeið í textaskrifum, takk.