Þetta er ekki heilbrigt

Þessi gaur kemur mér fyrir sjónir sem mjög bilaður einstaklingur.  Skoðu þetta, með ensku þýðingunni frá WP:

Kouachi: [something inaudible] I was sent, me, Cherif Kouachi, by al-Qaeda to Yemen.

... Í alvöru?

Það hefur verið sterklega gefið í skyn að gaurinn hafi vissulega verið þjálfaður af Al-kæda.  Og það vantar í hann blaðsíður.  Sem virðist vera ný aðferð, sbr þetta:

http://www.mbl.is/frettir/erlent/2014/12/22/ok_sendiferdabil_inn_i_jolamarkad/

Sahiri: Okay, so you came back to France not long ago?

Kouachi: No, it’s been a long time [something inaudible].

Hér er hugsalega einhver misskilningur á ferðinni, sem veldur ruglingslegu svari sem virðist ekkert passa við spurninguna.

Sahiri: Okay, and there, it’s just the two of you — you and your brother?

Kouachi: That is not your problem.

Þýðir það já eða nei?

Sahiri: Are there people behind you or not?

Kouachi: That, that is not your problem.

Var hann ekki að enda við að segja að Anw­ar al-Awlaki fjármagnaði hann?

Svo kemur þetta áhugaverða samtal:

Sahiri: Okay. And are you planning to kill again or not?

Kouachi: Kill who?

Sahiri: I don’t know. It’s a question I'm asking.

Kouachi: Did they kill civilians, the two people you’re looking for?

Sahiri: You killed journalists.

Kouachi: No, but did they kill civilians the people you're looking for?

Hann neitar akki að hafa myrt neinn.  Á sama tíma virðist hann ekki viðurkenna blaðamenn sem borgara.  Hvað eru blaðamenn þá í hans huga?  Embættismenn?

Sahiri: Cherif, did you kill anyone this morning?

Kouachi: No, we are not murderers. We are the defenders of the Prophet, we don’t kill, we don’t kill women, we don’t kill anyone. We defend the Prophet [something] that we can kill, it’s not a problem. But we don’t kill women. We're not like you, not like you. It was you who killed [a name?] in Syria, not us. We have a code of honor in Islam.

... já.

Hvar á ég að byrja?

1: Blaðamenn eru skv honum ekki nógu merkilegir til þess að dráp á þeim teljist morð.  Og þeir eru ekki borgara heldur.

2: Hann er eitthvað að draga spámann inní þetta.  Vegna þess að það þarf... eða eitthvað.

3: Hann nefnir sérstaklega að þeir félagar myrði ekki kvenfólk (eins og það réttlæti eitthvað.)

4: Og svo kennir hann "okkur" um að hafa drepið einhvern sem æég kann ekki að nefna í Sýrlandi.

Sahiri: Well, you’ve had your revenge. You killed 12 people.

Hefnd vegna hvers?  Hvað gerðu þessir 12 menn honum?

Kouachi: That’s right, well-said. We've had our revenge. There you go. You said it yourself.

Þar hefur hann fengið sitt samþykki.

Ég myndi mæla með því að þessi gaur yrði skotinn af færi, svo hann fari ekki fleirum að voða, en það er einhver búinn að því.

Samtal blaðamanns við Cherif